Traduzioni di „begeistern“ nel dizionario tedesco » italiano

I . begeistern VB trans

1. begeistern:

begeistern

entusiasmare

locuzioni:

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

II . begeistern VB rfl

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

Esempi per begeistern

sich begeistern

entusiasmarsi, appassionarsi

jemanden für etwas begeistern

destare in qn entusiasmo per qc

sich für etwas begeistern

appassionarsi a qc

sich für den neuen Film begeistern

entusiasmarsi per il nuovo film

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Improvisation und Experimentierfreude kennzeichnet die Arbeitsweise des Jazz-begeisterten Künstlers.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Konzerte haben die Musikfreunde fasziniert und begeistert.

de.wikipedia.org

Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.

de.wikipedia.org

Der Jubel auf dem Heldenplatz spiegelte die begeisterte Stimmung in einem großen Teil der Bevölkerung wider.

de.wikipedia.org

Urlaub und sein Management waren von dem Titel begeistert und baten um die Erlaubnis der Verwendung.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur begeisterte er sich für die junge Computertechnologie und wurde Programmierer.

de.wikipedia.org

Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.

de.wikipedia.org

Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.

de.wikipedia.org

Es fand begeisterte Aufnahme bei Publikum und Kritik.

de.wikipedia.org

Neben begeisterten Anhängern der Nazis gab es jedoch auch mutige junge Menschen, die sich wehrten.

de.wikipedia.org