Traduzioni di „beginnt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beginnen <begann, begonnen> VB trans

1. beginnen:

beginnen

iniziare, incominciare

2. beginnen (unternehmen):

beginnen

fare

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

II . beginnen <begann, begonnen> VB intr +haben

beginnen

iniziare

III . beginnen <begann, begonnen> VB unpers

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

Beginnen <-s> SOST nt liter

Beginnen

impresa f

ein aussichtsloses Beginnen

un’impresa senza speranza

Esempi per beginnt

hier beginnt etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

das Theater beginnt um 9 Uhr

lo spettacolo comincia alle 9

das Konzert beginnt Punkt neun Uhr

il concerto inizia alle nove in punto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beginnt mit Instabilität und entwickelt sich über die weiteren Phasen Ereignis, Immobilität im Raum und Ortsfixierung hin zur strikten Bettlägerigkeit.

de.wikipedia.org

Um diese Ziele zu erreichen, beginnt der Zivilprozess mit einem Erkenntnisverfahren.

de.wikipedia.org

Währenddessen beginnt die Komtess, auch auf Betreiben ihrer Vorgesetzten, eine Affäre mit ihm, in deren Verlauf die sehr begrenzte Loyalität beider gegenüber ihren Auftraggebern deutlich wird.

de.wikipedia.org

Das Gestaltungsrecht der Gemeinde beginnt und endet mit der Festlegung des Hebesatzes ().

de.wikipedia.org

Dadurch beginnt mit seinem Start jedes "kapital"istische Wirtschaftssystem mit einer Schuldenspirale, die bisher nur durch periodische Wirtschaftskrisen und damit verbundene Revolutionen Bürgerkriege oder Raubkriege unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Dort beginnt der 5 km lange Gletscherweg, für den man ca. 3 Stunden Zeit einrechnen sollte.

de.wikipedia.org

Das Gemeindelied beginnt, eine akkordische Begleitung vorauszusetzen und wird zum Generalbass-Lied.

de.wikipedia.org

Sobald die Wertpapiere im Wertpapierdepot verbucht sind, beginnt ihre Verwaltung.

de.wikipedia.org

Die Übertragung beginnt mit der Nachrichtenquelle, die die Nachrichten aussendet, und endet bei dem Empfänger.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem kurzen jazzigen Klavierthema, gefolgt von einem Intro mit Klavier und Mundharmonika.

de.wikipedia.org