Traduzioni di „besitzen“ nel dizionario tedesco » italiano

besitzen <besaß, besessen> VB trans

1. besitzen:

besitzen

possedere

2. besitzen:

besitzen

avere, godere

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

locuzioni:

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

Esempi per besitzen

Geltung haben (od besitzen)

avere valore ( od validità)

Prokura haben (od besitzen)

avere la procura

jemandes Zuneigung, Vertrauen besitzen

godere della simpatia, della fiducia di qn

jemandes Vertrauen besitzen

godere della fiducia di qn

keine Vorkenntnis besitzen

non avere nessuna preparazione, non avere le basi

übertriebenes Selbstgefühl besitzen

possedere un’autostima esagerata

keinen Pfennig besitzen ugs

non avere un soldo

einen Titel besitzen

possedere un titolo

keine Kultur besitzen

essere rozzo

gesellschaftliche Formen besitzen

avere buone maniere fpl

ein Anrecht auf etwas (akk) besitzen

avere diritto a qc

die Mitgliedschaft in einem Verein besitzen

essere iscritto (-a) a un'associazione

ein großes Talent, viel Geschmack besitzen

avere un grande talento, avere molto gusto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl wieder Lemniskatenlenker verwendet wurden, besitzen sie als Ausgleich zu den Schraubenfedern noch eine Blattfeder.

de.wikipedia.org

Der geräumige Führerstand besitzt eine Klimaanlage, Elektroanschluss, Kühlung sowie Heizung für die kalte Jahreszeit, Armlehnen an den seitlichen Fenstern und Scheibenwaschanlagen an den vorderen Scheiben.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt ein Geläut mit sechs Glocken, über die Informationstafeln in der Kirche Aufschluss geben.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind gelb und besitzen einen Durchmesser von 1,5 bis 2 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Er besitzt die schwedische und aufgrund seines gambischen Vaters auch die gambische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Bei dem Regieren der eigenen Nation besitzt der Spieler zahlreiche Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Das Satteldach besitzt eine Höhe von 25,6 Metern und die Umfassungsmauern bestehen aus Ziegelsteinen, die mit Kalkstein verblendet sind.

de.wikipedia.org

Unter den Primaten besitzen die Feuchtnasenaffen einen Nasenspiegel.

de.wikipedia.org

Das heute erhältliche Cadmiumgelb besitzt eine andere chemische Zusammensetzung.

de.wikipedia.org