Traduzioni di „beurteilen“ nel dizionario tedesco » italiano

beurteilen VB trans

beurteilen

giudicare, valutare

Esempi per beurteilen

etwas kenntnisreich beurteilen

giudicare qc con ampiezza di cognizioni

etwas in seiner Ganzheit beurteilen

giudicare qc nella sua totalità

etwas aus eigener Anschauung beurteilen

giudicare qc (partendo) da una propria impressione

den Einzelfall beurteilen

giudicare il singolo caso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei muss die Bohrbarkeit des jeweiligen Gesteins getrennt nach Bohrverfahren und Bohraufgabe beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Obwohl zeitaufwändig, hat dieses Verfahrens den Vorteil, dass jeder einzelne Kern morphologisch zu beurteilen sowie Messwiederholungen zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurden die Prognosen und Statistiken ebenfalls kritisch beurteilt, da die Zahlen nicht nachvollziehbar waren.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde jedoch von der Kritik negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.

de.wikipedia.org

Die Geringfügigkeit soll nach den Umständen des Einzelfalls beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Wothltypie wurde in der Fachwelt unterschiedlich beurteilt und konnte sich letztendlich nicht dauerhaft durchsetzten.

de.wikipedia.org