tedesco » italiano

bringen <brachte, gebracht> VB trans

1. bringen:

bringen
etwas auf den Markt bringen
jemanden auf einen Gedanken bringen fig

2. bringen (begleiten):

bringen
jemanden nach Hause bringen

4. bringen (Geld, Gewinn):

bringen

5. bringen (verursachen):

bringen

6. bringen (veröffentlichen):

bringen ugs

7. bringen (senden):

bringen

locuzioni:

etwas an sich (akk) bringen
jemanden auf etwas (akk) bringen
etwas ans Licht bringen
etwas mit sich bringen fig
es so weit bringen, dass
etwas (nicht) über sich bringen
jemanden um etwas bringen
es zu etwas bringen

hervor bringen <brachte, gebracht> VB trans

1. hervor bringen:

hervor bringen

3. hervor bringen (schaffen):

hervor bringen fig

4. hervor bringen (herausbringen):

hervor bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.
de.wikipedia.org
Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"bringen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski