Traduzioni di „bummeln“ nel dizionario tedesco » italiano

bummeln VB intr

1. bummeln ugs +sein:

bummeln

gironzolare

2. bummeln (trödeln) ugs pej :

bummeln +haben

cincischiare, battere la fiacca

3. bummeln (faulenzen):

bummeln +haben

gingillarsi, prendersela comoda

Bummel <-s, -> SOST m ugs

Bummel

giro m

Bummel

giretto m

einen Bummel machen

fare un giro (per i negozi)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend bummelt der durch die Stadt, und als der Morgen graut, erwacht er im Zimmer eines schönen Mädchens, ohne zu wissen, wie er in der Nacht hierhergekommen ist.

de.wikipedia.org

Auch das Bummeln unterbindet er sofort.

de.wikipedia.org

Ohne Arbeitslosigkeit würden alle Arbeiter bummeln, da sie das Nichtstun der Arbeit vorziehen.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache machen sich die Mitarbeiter natürlich zunutze, indem sie ohne die Gefahr einer Kündigung einfach weiter bummeln.

de.wikipedia.org

Heute bietet der Stadtteil ein Geschäftszentrum sowie kleine Ladengruppen innerhalb der Wohngebiete, die zum Einkaufen und gemütlichen „Bummeln“ einladen.

de.wikipedia.org

Immer bedeutender wird auch der Tourismus: Im Sommer lädt die Altstadt ab ca. 20 Uhr zum Bummeln ein.

de.wikipedia.org

Es muss während der Arbeitszeit gebummelt werden, weil der Materialfluss stockt.

de.wikipedia.org

In vormotorisierter Zeit verlief der übliche Stadtkorso zum Bummeln bis dorthin.

de.wikipedia.org

Verwandte Begriffe sind Bummelstudent, also Studenten, die eigentlich nicht studieren, sondern „bummeln“.

de.wikipedia.org

Wenn Arbeiter beim Bummeln erwischt werden, verlieren sie die Kaution und müssen – wenn alle Firmen eine Kaution verlangen – einem anderen Arbeitgeber erneut eine Kaution bezahlen, um wieder eingestellt zu werden.

de.wikipedia.org