Traduzioni di „egal“ nel dizionario tedesco » italiano

egal AGG

1. egal:

egal

uguale, identico

locuzioni:

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

das ist egal

fa lo stesso

egal wie

non importa come

Esempi per egal

egal wie

non importa come

das ist egal

fa lo stesso

das ist mir so egal

mi è proprio indifferente

es ist mir (ganz) egal ugs

mi è (del tutto) indifferente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da wir aber den Ausgangspunkt von egal welchen Produkten kennen, trifft die Ajativadaprämisse in diesem Fall nicht zu.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt: Tritt ein Spieler, egal aus welchem Grund, zu einem B-Turnier nicht an, werden ihm hierfür 0 Punkte notiert.

de.wikipedia.org

Diesen gibt sie sich dann immer sexuell bis zur Selbstzerstörung hin, egal ob es ein Zauberer, ein Fremdarbeiter, ein alter Mann oder ein Krüppel ist.

de.wikipedia.org

Er war mir damals egal und ist es bis heute.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

Hinter dem Pferd-Reiter-Motiv steht die Vorstellung von Besessenheit als einem Sexualakt, in welchem der Besessene, egal ob weiblich oder männlich, den passiven Part übernimmt.

de.wikipedia.org

Mit allerfeinstem Werkzeug geschaffen, egal ob Nadel, Stift oder Pinsel, waren ihm kleinste Details ebenso wichtig, wie die Stimmungen, die ihn in seiner Umgebung prägen.

de.wikipedia.org

So zeigt dieser immer von der Sonne weg, egal in welche Richtung der Komet fliegt.

de.wikipedia.org

Sie schließt alle Mitfahrer, egal ob Mensch oder Haustier, in den Versicherungsschutz mit ein.

de.wikipedia.org

Alle zugerichteten Felle, egal welcher Zurichtungsart, erhalten erst durch die Fettung Weichheit und Zügigkeit.

de.wikipedia.org