Traduzioni di „einschließen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einschließen <irr> VB trans

1. einschließen:

einschließen

rinchiudere, chiudere dentro (od a chiave)

2. einschließen:

einschließen (umschließen)

circondare

einschließen (umzingeln)

accerchiare

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

comprendere, includere

II . einschließen <irr> VB rfl

sich einschließen

chiudersi

sich im Haus einschließen

chiudersi in casa

Esempi per einschließen

sich einschließen

chiudersi

sich im Haus einschließen

chiudersi in casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als jedoch eine weitere sowjetische Offensive begann wurde die Stadt eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam verbringen die beiden Mittzwanziger einige schöne Tage, die auch Männerbekanntschaften einschließen.

de.wikipedia.org

Neben der Brücke ist die Dorfhalle, die auch als Rathaus fungiert, und gegenüber davon liegt der Park, der einen Spielplatz und ein kleines Fußballfeld einschließt.

de.wikipedia.org

Bedienungsgeld, Steuern und sonstige Zuschläge einschließen.

de.wikipedia.org

Daher wird eine gesondertes Vorgehen bei Verschlucken von mehr als einem magnetischen Fremdkörper empfohlen, was in vielen Fällen auch die operative Entfernung der Magnete einschließt.

de.wikipedia.org

Dies soll auch die Schifffahrt mit einschließen und dort Schweröl als Antriebsmittel abschaffen.

de.wikipedia.org

Unterbricht der Begleitsatz einen Satz der direkten Rede, dann wird der eingeschobene Begleitsatz mit Kommata eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Männer fühlen sich unvollkommen und kompensieren das mit einer übertriebenen Männlichkeit, die Gewalt, Selbstzerstörung und Aggressivität gegen andere einschließt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold über einer roten Ziegelmauer im Schildfuß ein grüner Eichenzweig, bestehend aus zwei Blättern, die eine silberne Eichel einschließen.

de.wikipedia.org

Ein bis zwei Balgfrüchte sind völlig in der dünnhäutigen und drüsig behaarten Kelchröhre eingeschlossen.

de.wikipedia.org