Traduzioni di „entgegenkommend“ nel dizionario tedesco » italiano

entgegenkommend AGG

entgegenkommend

(ac)condiscendente

entgegenkommend (gefällig)

cortese, gentile

entgegenkommen <irr> VB intr +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen

venire incontro

jemandes Wünschen entgegenkommen

venire incontro ai desideri di qn

2. entgegenkommen (entsprechen):

entgegenkommen

(cor)rispondere

Entgegenkommen <-s> SOST nt

1. Entgegenkommen:

Entgegenkommen

(ac)condiscendenza f

Entgegenkommen (Gefälligkeit)

compiacenza f

Entgegenkommen (Gefälligkeit)

cortesia f

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen

concessione f

zu einem Entgegenkommen bereit sein

essere disposto a (fare) una concessione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach fuhren sie mit dem Stromabnehmer des entgegenkommenden Wagens weiter.

de.wikipedia.org

Er prallte auf seinem Motorrad betrunken und mit überhöhter Geschwindigkeit gegen einen entgegenkommenden Lastwagen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie von einem entgegenkommenden Zug erfasst und getötet.

de.wikipedia.org

Zur besseren Kenntlichmachung für entgegenkommende Busse hatten diese Gelenkwagen später anstelle des grünen einen gelben Logohintergrund auf der Front.

de.wikipedia.org

Außerdem starben im entgegenkommenden Zug der Zugführer und ein Tourist sowie drei Personen auf der Bergstation durch Rauchgasvergiftung.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

Nach 600 km Fahrt kentert die Goëlette wegen eines entgegenkommenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender tschechoslowakischer Schlepper holt ihn an Bord, wo er unter den Besatzungsmitgliedern auch gleich Freunde findet.

de.wikipedia.org

Sie fuhren anschließend mit dem Stromabnehmer des entgegenkommenden Wagens weiter.

de.wikipedia.org