Traduzioni di „entwertend“ nel dizionario tedesco » italiano

entwerten VB trans

1. entwerten (Marken, Fahrkarten):

entwerten

obliterare

2. entwerten:

entwerten (im Wert mindern)

svalorizzare

entwerten (Geld)

svalutare

entwerten VB

Contributo di un utente

die Busfahrkarte entwerten

obliterare il biglietto dell'autobus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1872 wurde die Konzession für eine Dampfstraßenbahn verweigert, weil Dampf und Staub die durchfahrenen Straßen entwertet hätten.

de.wikipedia.org

Sinkende Preise entwerten ebenfalls alle Investitionen in Immobilien und mit den sinkenden Verkaufserlösen ihrer Produkte die Farmen und Fabriken.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Aufschneider vertuschen, anderen zuschieben und sich zu eigen machen, Dinge entwerten oder überspringen, dem Zufall folgen.

de.wikipedia.org

Wer sich dank besserer sozialer Absicherung durch die Familie längere Bildung sowieso leiste, würde auch leichter das spätere Risiko eines entwerteten Abschlusses hinnehmen.

de.wikipedia.org

Auch wurde ihr Grundbesitz durch das Gedröhn der tief fliegenden Geschwader massiv entwertet.

de.wikipedia.org

Die bis dahin geprägten Münzen wurden entwertet und vernichtet.

de.wikipedia.org

Es wird beim Betreten der U-Bahn-Station entwertet (am Drehkreuz) und muss beim Verlassen wieder in den Automaten eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Theoretisch kann mit einer entwerteten Lochfahrkarte ein bestimmter Wagen über mehrere Tage hinweg beliebig oft benutzt werden, bis dessen Lochcode geändert wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Züge ist kein Entwerten oder Bezahlen möglich.

de.wikipedia.org

Einzelfahrkarten können zum sofortigen Fahrtantritt bereits „entwertet“ – also mit Datum und Uhrzeit versehen – ausgegeben werden oder im Voraus für spätere Fahrten (im Vorverkauf).

de.wikipedia.org