Traduzioni di „erworben“ nel dizionario tedesco » italiano

erworben AGG MED PSYCH

erworben

acquisito

erwerben <irr> VB trans

1. erwerben:

etwas erwerben

acquistare qc

2. erwerben (sich aneignen):

erwerben fig

acquisire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das erworbene Terrain war etwa 17 ha groß.

de.wikipedia.org

1890 baute man als Ersatz auf einem neu erworbenen Grundstück an der Friedensallee ein neues großes Stiftsgebäude mit der Stiftskirche.

de.wikipedia.org

Seit 1976 behandelt er angeborene und erworbene Deformitäten wie Trichterbrust und Kielbrust alter- und fachübergreifend.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod von Berghaus wurde es 1967 von Klöckner & Co erworben und als Klockner Ionon weitergeführt.

de.wikipedia.org

Hier erprobte er seine neu erworbenen künstlerischen Fähigkeiten und führte sie zur Vollendung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient das Studienbuch der Aufbewahrung der erworbenen Teilnahme- und Leistungsnachweise.

de.wikipedia.org

In den Vereinsstatuten ist festgeschrieben, dass einmal erworbene Grundstücke oder Gebäude vom Trust nicht wieder verkauft werden dürfen.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.

de.wikipedia.org

Alle vor 1295 erworbenen Güter wurden nicht besteuert.

de.wikipedia.org

Das vorrangige Ziel ist dabei die Akzeptanz in Bezug auf die Entscheidungen des erworbenen Produktes zu stärken.

de.wikipedia.org