Traduzioni di „freiwilligen“ nel dizionario tedesco » italiano

freiwillig AGG

freiwillig

volontario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Bierzelt wurde aus Material der Freiwilligen Feuerwehr Reitern errichtet.

de.wikipedia.org

Mit der freiwilligen zusätzlichen Altersversicherung wurde den Sozialpflichtversicherten die Möglichkeit gegeben, Einkommen oberhalb der Beitragsbemessungsgrenze zu versichern.

de.wikipedia.org

Bei der Befolgung der evangelischen Räte der gottgeweihten Keuschheit, der freiwilligen Armut und des Gehorsams bieten verschiedene von der Hierarchie geregelte Gemeinschaften Hilfen zum Fortschritt.

de.wikipedia.org

Sondervorschriften bestehen ebenfalls für Verfahren in Familiensachen und in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Bezirksbrandmeister, Bezirksbrandinspektor oder Regierungsbrandmeister ist teilweise ein Ehrenbeamter teilweise Berufsbeamter, der in Kreisen ohne Berufsfeuerwehr gemeinsam mit der Bezirksregierung Aufsicht über die Freiwilligen Feuerwehren führt.

de.wikipedia.org

In Hamburg, seinem letzten freiwilligen Aufenthalt, liegt zu seinem Gedenken ein Stolperstein (siehe [http://www.stolpersteine-hamburg.de/?&MAIn_ID=7&BIo_ID=897Stolpersteine Hamburg]).

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde von Freiwilligen und Profis instand gehalten und durch Mitgliederbeiträge, Sponsoren und Flugkostenbeiträge finanziert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befindet sich der Löschzug 610 (Hochemmerich) der Freiwilligen Feuerwehr auf dieser Wache.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Routen vordefiniert und die damals rund 1'500 Teilnehmer von freiwilligen Helfern begleitet.

de.wikipedia.org

Der Verein unterstützt ebenfalls bei der Akquise der Freiwilligen.

de.wikipedia.org