tedesco » italiano

I . ganz AGG

4. ganz (unbeschädigt):

ganz ugs
intero
etwas wieder ganz machen
riparare qc

II . ganz AVV

total/ganz aus dem Häuschen sein CONTR

Contributo di un utente

Esempi per ganzes

ein ganzes Menschenleben lang
(per) una vita intera
sein ganzes Vermögen dreingeben
sacrificare tutto il proprio patrimonio
ein geschlossenes Ganzes
un tutto unico
etwas als Ganzes betrachten
osservare qc nell’insieme
ein einheitliches Ganzes
un tutt’uno
mein ganzes Geld ist draufgegangen
mi sono partiti tutti i soldi
sein ganzes Streben auf etwas (akk) richten
volgere tutti i propri sforzi a qc
nichts Halbes und nichts Ganzes (sein)
non essere né carne né pesce
es ist noch ein ganzes Ende bis …
c’è ancora un bel pezzo fino a …
in seinem Blick hat sich sein ganzes Leiden ausgeprägt
nel suo sguardo era impresso tutto il suo dolore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Über 95 Prozent der Norddeutschen, Niederländer, Dänen, Schweden und anderer Skandinavier verfügen über eine körpereigene Laktase­enzymgenese, um ihr ganzes Leben lang Lactose verdauen zu können.
de.wikipedia.org
Daraus sei zu ersehen, dass die Psyche als Ganzes keine unteilbare Einheit sei, sondern „ein teilbares und mehr oder weniger geteiltes Ganzes“.
de.wikipedia.org
Er wurde Mitglied in der Loge und in seiner aufgeklärten Gesinnung so geprägt, dass diese Gesinnung ihn sein ganzes Leben begleiten sollte.
de.wikipedia.org
Allerdings nahmen die Ärzte in der ihnen zur Verfügung gestellten Zeit ein ganzes Album, Debil, auf, um damit die Plattenfirma zu beeindrucken.
de.wikipedia.org
Es ging somit nicht um das Buch als Ganzes, sondern nur um die herausgegriffenen Zitate, deren Wortlaut unabhängig vom Kontext hinsichtlich der Rechtgläubigkeit zu überprüfen war.
de.wikipedia.org
Beton-Fertiggaragen werden mit einem speziellen Transport- oder Versetzfahrzeug als Ganzes angeliefert.
de.wikipedia.org
Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.
de.wikipedia.org
Beim Duplizieren von Filmen wird das Kopierlicht als Ganzes oder in den drei Farben Rot, Grün, Blau für jede einzelne Szene angepasst.
de.wikipedia.org
Bei ihnen löst sich das Sporangium als ganzes von der Hyphe und wird durch den Wind verbreitet (es funktioniert als Konidie).
de.wikipedia.org
Der Beter ist in diesem Zustand gleichsam als Ganzes lebendiges Gebet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ganzes" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati