Traduzioni di „gehorchen“ nel dizionario tedesco » italiano

gehorchen VB intr +haben

gehorchen

ubbidire

aufs Wort/blind gehorchen

ubbidire prontamente/ciecamente

gehorchen VB

Contributo di un utente

(jdm) gehorchen vb intr

obbedire (a qcn) vb intr

Esempi per gehorchen

aufs Wort/blind gehorchen

ubbidire prontamente/ciecamente

dem Ruf des Herzens folgen (od gehorchen)

seguire la voce del cuore

dem Ruf der Natur folgen (od gehorchen)

ubbidire al richiamo della natura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bisher hat sie ihnen gedient, nun sind die Tugenden ihrerseits in den Dienst der Seele getreten und haben ihr zu gehorchen.

de.wikipedia.org

Es bleibt insgesamt ein nicht unproblematischer Begriff, dessen inhaltliche Füllung bisweilen stärker pragmatischen Gesichtspunkten zu gehorchen scheint als streng systematischen.

de.wikipedia.org

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Führer der Kampagne teilten mit, dass sie dieser Verfügung nicht gehorchen würden.

de.wikipedia.org

Der Bär gehorchte und trug das Holz zum Feuer.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Das wurde auch bei Windstille praktiziert, wo das Schiff dem Steuer nicht gehorcht, oder bei Gegenwind.

de.wikipedia.org

Im Zweifel sollten sie aber gehorchen und seien auch dann entschuldet, wenn sich nachträglich die Ungerechtigkeit des Kriegsbefehls herausstelle.

de.wikipedia.org

Doch weder nahm der sie an, noch hätte die Bestechung etwas genützt, da das Söldnerheer keinem Führer mehr gehorchte.

de.wikipedia.org

Er gehorche dabei grammatikalischen Regeln und stelle eine Grammatische Kategorie dar, die in den Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verwendet werden kann.

de.wikipedia.org