tedesco » italiano

Traduzioni di „gekoppelt“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

koppeln VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. koppeln:

koppeln
accoppiare

2. koppeln (Fahrzeuge):

koppeln
attaccare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Empfindungen der Magenschleimhaut des Säuglings beim Stillen werden gekoppelt mit der Erfahrung einer sozialen Einheit mit der Mutter (Anaklise).
de.wikipedia.org
In diesem Fall kann der Ligand über ein Brückenglied (Spacer) an die Matrix gekoppelt werden.
de.wikipedia.org
Statt der dritten Fettsäure ist eine Phosphatgruppe verestert und an diese ein Rest gekoppelt, wie Cholin im Lecithin.
de.wikipedia.org
Der Heckrotor diente zum Ausgleich des vom Hauptrotor erzeugten Drehmoments und war über ein Umlenkgetriebe mechanisch mit dem Hauptrotor gekoppelt.
de.wikipedia.org
Gekoppelt mit einem Kreiselkompass ermöglicht er es zudem, das Schiff in einer bestimmten Ausrichtung festzulegen.
de.wikipedia.org
Bei Steilwandfahrern sind bis heute 750er Scout-Modelle der 1920er und 1930er Jahre im Einsatz, weil der laufruhige Motor, gekoppelt mit einer außergewöhnlichen Stabilität (Starrrahmen) des Fahrwerks, dafür optimal geeignet ist.
de.wikipedia.org
Die Fenster sind großteils gekoppelt, die Eckquader sind gebuckelt.
de.wikipedia.org
Es wird ein 1/2-Spin mit einem Bahndrehimpuls gekoppelt.
de.wikipedia.org
Sekundärantikörper, der hier mit einem Enzym gekoppelt ist und die Farbentstehung mit einer Enzym-Substrat-Reaktion auslöst.
de.wikipedia.org
Die weiteren Erhöhungen des Mindestlohns wurden an den Produktivitätsfortschritt gekoppelt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gekoppelt" in altre lingue

"gekoppelt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati