Traduzioni di „gesellen“ nel dizionario tedesco » italiano

gesellen VB rfl

sich zu jdm/etw gesellen

unirsi a qn/qc

Geselle <-n, -n> SOST m

1. Geselle (Facharbeiter):

Geselle

operaio m specializzato

2. Geselle (Typ):

Geselle

ragazzo m

ein lustiger Geselle

un compagnone

Geselle SOST

Contributo di un utente

Geselle (Handwerkehrlehrling) m

garzone m

Esempi per gesellen

sich zu jdm/etw gesellen

unirsi a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Abschluss der Fortbildung muss über dem Niveau einer Facharbeiter-, Gesellen- und Gehilfenprüfung oder eines Berufsfachschulabschlusses liegen, was bei der Meisterprüfung der Fall ist.

de.wikipedia.org

Ziel der Ausbildung war „Im Allgemeinen die Vervollkommnung der Bauhandwerker und eine Begründung eines verbesserten Volkswesens“ durch zwei Abteilungen, nämlich der Gesellen und Meisterklasse.

de.wikipedia.org

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen gesellen sich rechts und links zwei goldene Löwen.

de.wikipedia.org

Als die Klingenmesser in Gebrauch kamen, mussten die Gesellen dementsprechend in vielen Betrieben noch lange Zeit auch die Klingen aus eigener Tasche bezahlen.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Zu der Frage, ob und wann Anbieter Auskünfte erteilen müssen, gesellt sich die Frage, welche Daten sie überhaupt speichern bzw. vorrätig halten müssen und dürfen.

de.wikipedia.org

Zuerst fragt er seinen guten Freund, den Gesellen, ob er ihm nicht einen Gefallen tun will, denn er muss eine weite Reise antreten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit für den Gesellen betrug 240 Stunden, für die Näherinnen 1400 Stunden.

de.wikipedia.org

Im Kolpinghaus fanden 1877 über 100 Gesellen Unterkunft.

de.wikipedia.org