tedesco » italiano

getroffen

getroffen → triefen

Vedi anche: triefen

I . treffen <trifft, traf, getroffen> VB trans

1. treffen (begegnen):

locuzioni:

auf dem Foto ist sie (nicht) gut getroffen

III . treffen <trifft, traf, getroffen> VB rfl

Treffen <-s, -> SOST nt

2. Treffen (Versammlung):

raduno m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Hintergrundsprecher erklärt, hier habe sich versehentlich der Vorfilm eingeschlichen, aber dagegen habe man Vorkehrungen getroffen.
de.wikipedia.org
Unter keinen Umständen, auch nicht versehentlich, darf ein Pferd am Kopf getroffen werden, da es sonst kopfscheu wird.
de.wikipedia.org
Zur Herleitung eines Widerspruchs sei die Annahme getroffen, dass die behauptete Existenzaussage falsch sei.
de.wikipedia.org
Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.
de.wikipedia.org
So werden die wichtigsten Entscheidungen der Handwerkskammer durch die ehrenamtlichen Vertreter der Mitgliedsbetriebe getroffen.
de.wikipedia.org
Für die Ergebnisfindung ist es unerheblich, ob die Wurfscheibe mit dem ersten oder dem zweiten Schuss getroffen wird.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2008 und 2009 wurde der Konzern in aller Härte von der Rezession im Nachgang zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise getroffen.
de.wikipedia.org
Da der Turm keinen Blitzableiter hatte, wurde er 1845 und 1849 vom Blitz getroffen.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Der Kirchenpfleger aber sinkt vom Bannstrahl getroffen zu Boden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski