Traduzioni di „gewähren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gewähren VB trans

1. gewähren:

gewähren

concedere

Asyl gewähren

concedere asilo

2. gewähren (erfüllen):

gewähren

esaudire

jemandem eine Bitte gewähren

esaudire la preghiera di qn

II . gewähren VB intr

jemanden gewähren lassen

lasciare fare qn

gewähren VB

Contributo di un utente

jdn gewähren lassen

concedere assoluta libertà a qu

gewahren VB trans

1. gewahren:

gewahren

scorgere

2. gewahren (wahrnehmen):

gewahren

percepire

gewahren VB

Contributo di un utente

etw/jdn gewahren (erblicken) ricerc

scorgere qc/qu

Esempi per gewähren

Erleichterungen gewähren

accordare agevolazioni

Asyl gewähren

concedere asilo

jemandem eine Schonfrist gewähren

concedere una tregua a qn

jemandem (eine) Audienz gewähren

concedere udienza a qn

jemandem ein Unterkommen gewähren

dare alloggio a qn

jemandem den Durchlass gewähren

cedere il passo a qn

jemandem eine Bitte gewähren

esaudire la preghiera di qn

jemandem Zuflucht gewähren fig

dare accoglienza a qn

jemanden gewähren lassen

lasciare fare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurde auf den Zuschuss von 1964 für die Sanierung des Dachreiters verwiesen, der gewährt worden sei.

de.wikipedia.org

Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.

de.wikipedia.org

Der Konvent scheint jedoch Herberge gewährt und auch Pflegedienste geleistet zu haben.

de.wikipedia.org

Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

de.wikipedia.org

Dies war die bis dato größte je gewährte Summe und sollte in diesem Jahrhundert nicht übertroffen werden.

de.wikipedia.org

Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.

de.wikipedia.org

Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.

de.wikipedia.org

In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.

de.wikipedia.org

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org

Zudem sicherte er zu, keinem Juden Aufenthalt zu gewähren und sein Stadtschloss nicht weiter zu befestigen.

de.wikipedia.org