Traduzioni di „hacken“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hacken VB trans

1. hacken:

hacken

spaccare

Holz hacken

spaccare legna

2. hacken GASTR :

hacken

tritare

3. hacken AGR :

hacken

zappare

4. hacken:

das Unkraut hacken

estirpare le erbacce

5. hacken (Vögel):

hacken

beccare

II . hacken VB intr +haben

nach jdm/etw hacken (Vögel)

dare delle beccate a qn/qc

hacken VB

Contributo di un utente

(einen Computer) hacken

hackerare (un computer)

Hacken <-s, Hacken> SOST m

Hacken → Hacke

Vedi anche: Hacke , Hacke

Hacke <-, -n> SOST f

1. Hacke (Ferse):

Hacke

calcagno m

Hacke

tallone m

2. Hacke (vom Schuh):

Hacke

tacco m

Hacke <-, -n> SOST f AGR

Hacke

zappa f

Hacke <-, -n> SOST f AGR

Hacke

zappa f

Hacke <-, -n> SOST f

1. Hacke (Ferse):

Hacke

calcagno m

Hacke

tallone m

2. Hacke (vom Schuh):

Hacke

tacco m

Esempi per hacken

Holz hacken

spaccare legna

klein hacken (Holz)

spaccare

das Unkraut hacken

estirpare le erbacce

nach jdm/etw hacken (Vögel)

dare delle beccate a qn/qc

die Hacken zusammenschlagen

battere i tacchi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

In einem Schotterteich wird ein menschlicher Skalp gefunden, auf einer Hühnerfarm hacken die Hühner auf einer abgetrennten Hand herum.

de.wikipedia.org

Ein stümperhafter Koch muß das Messer alle Monate wechseln, weil er hackt.

de.wikipedia.org

Sie kann sowohl trockene, als auch feuchte Nahrungsmittel klein hacken.

de.wikipedia.org

An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beim Hackschnitzelharvester entfällt dieser Arbeitsgang, da während der Aufarbeitung anfallendes Restholz sofort gehackt wird.

de.wikipedia.org

Selbst diese beiden mussten unter großem Aufwand und mit Hilfe der Passagiere mit Äxten frei gehackt werden.

de.wikipedia.org

In engen dunklen Stollen schlagen sie mit einfachen Hacken das Erz aus dem Berg.

de.wikipedia.org

Seine Methoden schienen recht unorthodox: Er ließ seine Schützlinge barfuß im Dünensand laufen, bergsteigen und sogar Holz hacken, war aber seiner Zeit voraus.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org