tedesco » italiano

I . haben <hatte, gehabt> VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . haben <hatte, gehabt> VB intr +haben (müssen, sollen)

Mostra tabella dei verbi

III . haben <hatte, gehabt> VB aux

Mostra tabella dei verbi

haben <hatte, gehabt> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Haben <-s> SOST nt

1. Haben:

Haben
avere m
Soll und Haben
dare e avere

2. Haben (Guthaben):

Haben
deposito m

Esempi per hatte

er hatte nichts dagegenzusetzen
non aveva nulla da obiettare
hatte alles genau durchkonstruiert
aveva costruito tutto in modo preciso
auch der hatte keine Zeit
anche quello non aveva tempo
ich hatte den totalen Adrenalinstoß
avevo l’adrenalina a mille
ich hatte es glatt vergessen (ganz)
l’avevo proprio dimenticato
seine Bemerkung hatte einen bitteren Klang
la sua osservazione aveva un tono amaro
sie hatte sich in ihre Arbeit vertieft
era immersa nel lavoro
als er gegessen hatte, hörte er Musik
dopo aver mangiato ascoltò musica
sein Gesicht hatte sich im Alter vergröbert
con la vecchiaia gli si era irruvidito il volto
die Krankheit hatte ihn der Wirklichkeit entrückt
la malattia l’aveva allontanato dalla realtà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Innovatorischen Charakter hatte seine lexikografische Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Seit 1682 hatte er die Stellung eines Starost zu Babrujskie inne.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, die mit einer Abtreibung und der anschließenden Trennung endete.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org
Es gab zu viele Nebenstrecken, deren Elektrifizierung unrentabel gewesen wäre, und der Dieselantrieb von Triebfahrzeugen hatte sich noch nicht etabliert.
de.wikipedia.org
Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hatte" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati