Traduzioni di „heraustreten“ nel dizionario tedesco » italiano

heraustreten <irr> VB intr +sein

1. heraustreten:

heraustreten

venire fuori, uscire

2. heraustreten (hervortreten):

heraustreten

sporgere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle vier Schlösser werden gleichzeitig mit Hilfe eines Hebels bedient, der seitwärts heraustritt und vor wie zurück bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Auch ihre Leserinnen sollten nicht aus diesem Rahmen heraustreten, sondern vielmehr befähigt werden, sich innerhalb ihres familiären Umfeldes zu bewähren.

de.wikipedia.org

Der Kreisläufer muss bei Freiwürfen, wie alle angreifenden Spieler auch, aus der 9-m-Zone heraustreten.

de.wikipedia.org

Die Königseiche liegt an der L 1150, wo diese von Norden aus dem Wald ins Gausmannsweiler Feld heraustritt.

de.wikipedia.org

Die Brandbekämpfung war durch den Einsatz der Steiger aus ihrer Beschränkung auf die Verteidigung herausgetreten und hatte die Angriffsfähigkeit gewonnen.

de.wikipedia.org

Der felsreiche Boden lässt kleinflächig flache Felsrippen frei heraustreten.

de.wikipedia.org

Das war der Beginn einer neue Zeit, einer Zeit, in der der Töpfer aus seiner Anonymität heraustrat.

de.wikipedia.org

Die Ausmauerung der Arkaden im Inneren ist soweit zurückgesetzt, dass die Pfeiler und Bögen aus der Wandfläche heraustreten.

de.wikipedia.org

Indem es aus sich selbst heraustritt, vereinigt es sich in Richtung auf ein Objekt und in der Zeit.

de.wikipedia.org

Sein Werk umfasst vorwiegend ländlich-bäuerliche Motive, in denen die Harmonie von Tier, Mensch und Landschaft besonders heraustritt.

de.wikipedia.org