Traduzioni di „herbeisehnen“ nel dizionario tedesco » italiano

herbeisehnen VB trans

1. herbeisehnen:

herbeisehnen

desiderare

2. herbeisehnen (Künftiges):

herbeisehnen

aspettare con ansia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

All die Jahre hatte er sich eingeredet nie sterben zu wollen, doch nun erkennt er, dass er eigentlich diesen Augenblick stets herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel, den er selbst herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Die Symbolik dieser Darstellung legt den Schluss nahe, dass das Mädchen an einer langen, schmerzhaften Krankheit litt und den Tod herbeisehnte.

de.wikipedia.org

Es scheint, als ob er frühere Zeiten herbeisehne und wieder auf einer Treppe sitzen wolle, Gitarre spielen möchte und beobachten, wie die Autos vorbeifahren.

de.wikipedia.org

Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.

de.wikipedia.org

Der Originaltext des tragisch-komischen Songs handelt von einem mit zwei Passagieren besetzten Schiff, die betrunken in Streit geraten und einen Hafen herbeisehnten.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz bedeutet für die Angehörigen, dass sie den Tod der Sterbenden herbeisehnen („Stirb so schnell wie möglich“).

de.wikipedia.org

Der Träumer lebt seine sadomasochistischen Phantasien mit gewalttätigen Matrosen aus, welche er gleichzeitig herbeisehnt und fürchtet.

de.wikipedia.org

Auf dem schier endlosen Anmarsch zur Kampflinie wird ein Soldat durch Kälte, Wassermangel und andere Widrigkeiten so sehr zermürbt, dass er schließlich den Tod herbeisehnt.

de.wikipedia.org

Er war von den Kreisen getragen, die die alten Herrschaftsverhältnisse wieder herbeisehnten.

de.wikipedia.org