tedesco » italiano

Traduzioni di „hochgehen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

hochgehen <irr> VB intr +sein

1. hochgehen:

hochgehen

2. hochgehen ugs :

hochgehen
etwas hochgehen lassen

3. hochgehen (entdeckt werden):

hochgehen ugs
jemanden hochgehen lassen

Esempi per hochgehen

etwas hochgehen lassen
die Wände hochgehen fig
jemanden hochgehen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es sei ja auch kein schönes Gefühl, wenn bei einem Konzert sitze und man doch noch darüber nachdenke, ob gleich etwas hochgehen könnte, so die Sängerin.
de.wikipedia.org
Bohrungen werden in der Regel mit einer Schwerfüllung befüllt, um dem Hochgehen einer Bohrung entgegenzuwirken, jedoch war die Spülmenge in diesem konkreten Fall zu gering und nicht schwer genug.
de.wikipedia.org
Die Brücke hingegen war nur leicht beschädigt worden, obwohl die Bombe direkt darunter hochgegangen war, und benötigte nur einige kosmetische Reparaturen.
de.wikipedia.org
Unter Therapie war die Lungenfunktion signifikant besser, die Kinder liefen länger selbständig und konnten im Mittel anderthalb Jahre länger ohne Assistenz eine Treppe hochgehen.
de.wikipedia.org
In Fankreisen sei die Rede davon gewesen, dass „ein großes Ding hochgehen soll“.
de.wikipedia.org
Mit dem Beiboot lässt er sich zurück an Land treiben, während er auf der Yacht eine selbstgebaute Bombe hochgehen lässt.
de.wikipedia.org
Allerdings kann man mithilfe der Saugfüße des Geräts auch an glatten Wänden hochgehen.
de.wikipedia.org
Die Osmanen ließen eine Mine vor der Löwelbastei hochgehen und sprengten einen Teil der Palisaden weg.
de.wikipedia.org
Die Mine handelt von einem Soldaten, unter dessen Füßen sich eine Landmine befindet, die bei der geringsten falschen Bewegung hochgeht.
de.wikipedia.org
Als bei einem fingierten Einsatz für das Filmteam eine Mine hochgeht, entsteht eine Kettenreaktion, bei der weitere Fallen ausgelöst werden, durch die einige aus dem Team sterben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"hochgehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski