Traduzioni di „kenne“ nel dizionario tedesco » italiano

I . kennen <kannte, gekannt> VB trans

1. kennen:

kennen

conoscere

jemanden vom Sehen kennen

conoscere qn di vista

kein Maß kennen

non conoscere misura

kennen lernen → kennenlernen

etwas wie seine Hosentasche (od Westentasche) kennen ugs

conoscere qc come le proprie tasche

da kenne ich nichts fig ugs

non guardo in faccia nessuno

da kennst du ihn aber schlecht! ugs

allora non lo conosci!

2. kennen (wissen):

kennen

sapere

II . kennen <kannte, gekannt> VB rfl

sich kennen

conoscersi

Vedi anche: kennenlernen

I . kennenlernen VB trans

kennenlernen

conoscere

es freut mich, Sie kennenzulernen

mi fa piacere fare la Sua conoscenza

du wirst mich noch kennenlernen! ugs

ti farò vedere io!

II . kennenlernen VB rfl

sich kennenlernen

conoscersi

Esempi per kenne

ich kenne meine Kadetten ugs

conosco i miei polli

da kenne ich nichts fig ugs

non guardo in faccia nessuno

ich kenne sie kaum

la conosco appena

den Schwindel kenne ich!

conosco il trucco!

ich kenne ihn ja gar nicht

ma se neanche lo conosco

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kenne in der Vorstadt jeder und kaufe solche Bronzen an.

de.wikipedia.org

Er kenne keinen individuellen Geist, sondern nur das preußische Gemeinschaftsgefühl.

de.wikipedia.org

Er gleiche einem gähnenden Abgrund, kenne weder Tag noch Nacht und werde von einem trüben, rötlichen Dunst bedeckt.

de.wikipedia.org

Er blende gezielt Aspekte aus, kenne sie nicht oder unterschlage sie.

de.wikipedia.org

Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Dieser, ein ausgesprochener Hasser des Menschenvolkes, weiß keinen Rat, verweist jedoch auf Proteus, der die Kunst des Verwandelns kenne.

de.wikipedia.org

Ich kenne viele bitter arme Familien mit vielen Kindern – z.B. 6 bis 10 Kindern – vor allem in abgelegenen Dörfern.

de.wikipedia.org

Ich kenne keine einzige Frau, die so verrückt wäre, Blut zu saufen.

de.wikipedia.org

Sein Lebensmotto lautete: „Es kenne mich die Welt, auf daß sie mir verzeihe!

de.wikipedia.org

Diese Ansicht wird von ihrer Tochter relativiert: „Ich kenne niemanden, der praktisch gegen seinen Wunsch angefixt wurde.

de.wikipedia.org