Traduzioni di „klauen“ nel dizionario tedesco » italiano

klauen VB trans ugs

klauen

fregare, rubare, sgraffignare, grattare

klauen VB

Contributo di un utente

etw klauen (stehlen)

rubare qc

Klaue <-, -n> SOST f

1. Klaue:

Klaue (Fuß mit Kralle)

branca f

Klaue (Kralle)

artiglio m

2. Klaue ugs :

Klaue

brutta scrittura f

locuzioni:

jemandem in die Klauen geraten fig

cadere nelle grinfie di qn

nimm deine Klauen weg! ugs pej

togli le tue manacce!

Esempi per klauen

nimm deine Klauen weg! ugs pej

togli le tue manacce!

jemandem in die Klauen geraten fig

cadere nelle grinfie di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Bauer klaut ihnen das Haltetau ihres Schiffs.

de.wikipedia.org

Sie läuft auf die Straße und klaut ein Taxi.

de.wikipedia.org

Sie schwänzen regelmäßig die Schule, verbringen ihre Tage in einer Spielhalle und klauen LPs.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein Vampir dargestellt, der jeden in Stücke zerreißt, der in seine Klauen gerät.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Innenseite gekämmt oder gezähnt.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

Die drei Beinpaare am Rumpf (Thorax) sind zu eingliedrigen Stummeln ohne Klauen reduziert, Bauchfüße am Abdomen fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Die Beine, Füße und Zehen sind blass gelbgrau oder gelbgrün mit schwarzen Klauen.

de.wikipedia.org

Von dieser Art sind nur wenige fossile Knochen bekannt, darunter riesige Klauen der Hände, die zur Namensgebung führten.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Basis verwachsen und ungezähnt.

de.wikipedia.org