Traduzioni di „konfrontieren“ nel dizionario tedesco » italiano

konfrontieren VB trans

1. konfrontieren (gegenüberstellen):

konfrontieren

confrontare

2. konfrontieren (zur Auseinandersetzung zwingen):

konfrontieren

mettere di fronte

jemanden mit der Realität konfrontieren

mettere qn di fronte alla realtà

Esempi per konfrontieren

jemanden mit der Realität konfrontieren

mettere qn di fronte alla realtà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Feier konfrontiert sie ihre Tochter und verbietet ihr, den Jungen wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Festnahme mit der schweren Verletzung des Polizeibeamten konfrontiert, äußerte Zahl, dass er dies nicht gewollt habe.

de.wikipedia.org

Grundidee war herauszufinden und filmisch festzuhalten, was passiert, wenn eine Gruppe von Mädchen aus der heutigen Zeit mit dem Frauenbild der 1950er Jahre konfrontiert wird.

de.wikipedia.org

Das Werk konfrontiert den Leser in nur fünf Zeilen mit der tragischen Seite des Lebens.

de.wikipedia.org

Somit mussten Abonnenten nicht allzu oft dasselbe Stück sehen, sondern waren mit einer außergewöhnlich abwechslungsreichen Vielfalt konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung ist zum Teil uneinheitlich, da die verschiedenen Organisationen unterschiedlich oft mit solch auslösenden Ereignissen konfrontiert sind.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Senats war aber mit gewaltigen Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Das sprechende Ich ist mit „Leitbegriffen wie triuwe [Treue], staete [Beständigkeit] und mâze [sittliche Mäßigung]“ konfrontiert.

de.wikipedia.org

Jetzt aber sieht er sich mit neuen Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Bald wird er mit einem besonders heiklen Fall konfrontiert.

de.wikipedia.org