Traduzioni di „konsolidieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . konsolidieren VB trans

konsolidieren

consolidare

II . konsolidieren VB rfl

sich konsolidieren

consolidarsi

Esempi per konsolidieren

sich konsolidieren

consolidarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er arbeitete auch daran, Dopplungen von Missionarstätigkeiten zu eliminieren und die kirchlichen Seminare zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Das stand im Gegensatz zur Politik der Territorialherren, die bestrebt waren, ihre Territorien in frühstaatlichen Formen auszubauen und zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Anstelle der unterschiedlichen Bedingungsanzeiger tritt in der konsolidierten Regel der Irrelevanzzeiger.

de.wikipedia.org

1730 konsolidierte er auch seine Stellung in der Universität.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu unidirektionalen Halbzeugen haben die Hybridrovings den Vorteil, dass sie noch nicht konsolidiert wurden.

de.wikipedia.org

1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.

de.wikipedia.org

Rassen, die nach diesem Verfahren gezüchtet werden, haben meist eine konsolidierte Population.

de.wikipedia.org

Nach finanziellen Problemen durch den Rückkauf, deren Kaufsumme geheim ist, hat sich das Unternehmen inzwischen nach eigenen Angaben konsolidiert.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit versuchte man die Abgaben der Klosterdörfer zu vereinheitlichen und die Finanzen der Abtei zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Trotz aller Bemühungen gelang es ihm nicht, den Klosterhaushalt zu konsolidieren.

de.wikipedia.org