Traduzioni di „langweilig“ nel dizionario tedesco » italiano

langweilig AGG

1. langweilig:

langweilig

noioso

mir ist langweilig

mi annoio

2. langweilig (langsam):

langweilig ugs

lento, tardo

Esempi per langweilig

reichlich langweilig

alquanto noioso

mir ist langweilig

mi annoio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer krankhaften Nymphomanie besteht die Gefahr, dass trotz zahlreicher Orgasmen der Sex mit der Zeit langweilig wird und die Frauen darunter leiden.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.

de.wikipedia.org

Es ist mir nämlich langweilig, den Sozialismus zu bauen“.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Hauptgrund waren die beiden langweiligen Unentschieden in diesen Partien.

de.wikipedia.org

Weil es ihnen langweilig ist, plaudern sie aus der Schule.

de.wikipedia.org

Das Studium am lebenden Objekt reizte ihn mehr als eine „langweilige“ Akademieausbildung.

de.wikipedia.org

Angesichts des langweiligen Innendienstes ist die ansonsten sehr penible und dienstordnungsfixierte Beamtin hocherfreut, als sie zur Überführung einer wichtigen Zeugin abkommandiert wird.

de.wikipedia.org

Selbst von ihren Freunden werden die beiden teilweise für ihre Normalität bewundert, die zwar langweilig aber praktikabel zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!

de.wikipedia.org