Traduzioni di „Lehne“ nel dizionario tedesco » italiano

Lehne <-, -n> SOST f

1. Lehne (für Rücken):

Lehne

spalliera f

2. Lehne (für Arme):

Lehne

bracciolo m

I . lehnen VB trans

lehnen

appoggiare

II . lehnen VB rfl

1. lehnen:

sich lehnen

appoggiarsi

locuzioni:

sich lehnen

sporgersi

sich aus dem Fenster lehnen

sporgersi dalla finestra

III . lehnen VB intr +haben

lehnen

essere appoggiato

Esempi per Lehne

die Lehne zurückklappen

reclinare lo schienale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch wiederum wird verhindert, dass nach kurzer Zeit die Lendenwirbelsäule nicht mehr an der Lehne anliegt und es zur Fehlhaltung kommt.

de.wikipedia.org

Die Lehne bildet den äußeren Rand des Spielgeräts.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben die Bänke auch keine Lehnen.

de.wikipedia.org

Die Rückseiten der Lehnen, die mit Platznummern beschriftet sind, weisen ebenfalls einfache Ornamentik auf.

de.wikipedia.org

Aber seine Füße erreichen nicht die Fußstütze und sein Kopf nicht die Lehne.

de.wikipedia.org

Schlussendlich soll eine Vergrößerung des Lexikonartikels zur Rechten des Stuhles aufgehängt werden, dessen obere Lehne mit der Fotografie abgestimmt werden soll.

de.wikipedia.org

Um das Gleichgewicht beim seitlichen Lehnen zu halten, wird oft seitliches Abstützen (insb.

de.wikipedia.org

Lediglich oberhalb der Schulter ist durch waagerechte Pinselstriche die Lehne eines Stuhls zu erahnen.

de.wikipedia.org

Geplant wurde eine von zwei Skulpturen flankierte halbrunde, monumentale Sitzbank mit hoher Lehne, die hinter einer Fontäne errichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org