Traduzioni di „manipulierbar“ nel dizionario tedesco » italiano

manipulierbar AGG

1. manipulierbar:

manipulierbar

manipolabile

2. manipulierbar (zu handhaben):

manipulierbar

maneggevole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das positive Recht werde zu einem manipulierbaren formalen Instrument staatlicher Bürokratie.

de.wikipedia.org

Die Mikro-Perspektive zeigt die Prozesse der Formalisierung auf, die notwendig sind, um Handlungen mittels Software technisch beherrschbar und manipulierbar zu machen.

de.wikipedia.org

Originäre Merkmale bieten eine sehr hohe Sicherheit, da sie nicht manipulierbar sind und auch nicht nachgeahmt werden können.

de.wikipedia.org

Die Serie setzt 1949 ein, als ein Reeder für einen Versicherungsbetrug ein Schiff versenken will und dafür einen manipulierbaren Kapitän sucht.

de.wikipedia.org

Durch diese Verkürzung wird ein System mittels des Modells manipulierbar und vielfach erst mit vertretbarem Aufwand untersuchbar.

de.wikipedia.org

Zudem sind bei der Wiedergabe nicht mehr alle Signalkomponenten untrennbar vermischt; direkte Welle, erste Reflexionen und Nachhall werden auf der Wiedergabeseite getrennt manipulierbar.

de.wikipedia.org

Ein Feldtest ist in der Produktions- bzw. Verfahrenstechnik vor der Nullserie der vorletzte empirische Versuch eines Herstellers, die Produktions-Qualität unter nicht manipulierbaren Realbedingungen zu testen.

de.wikipedia.org

Diese haben jedoch den Nachteil leicht manipulierbar (und entfernbar) zu sein.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er die Verknüpfung digitaler Informationen mit physischen Objekten, die die digitalen Informationen direkt wahrnehm- und manipulierbar machen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Eindruck gehe die Richtung dahin, dass sie „zu einem manipulierbaren Marketingwerkzeug für die Großtechnik zu verkommen“ könnte.

de.wikipedia.org