Traduzioni di „modernisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

modernisieren VB trans

1. modernisieren (modern machen):

modernisieren

modernizzare

2. modernisieren (renovieren, sanieren):

modernisieren

rimodernare

ein altes Haus modernisieren

rimodernare una vecchia casa

Esempi per modernisieren

ein altes Haus modernisieren

rimodernare una vecchia casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das außerdem vorhandene separate Pkw-Parkhaus wird modernisiert und erhält eine neue angepasste Fassade.

de.wikipedia.org

Orientiert an den Bestrebungen der Menschen und den Normen des Mehrparteiensystems begann sich die Polizeiorganisation zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre stieg die Produktion, die Technologie wurde modernisiert, die Produktpalette erweitert und der Qualifikationsgrad der Angestellten verbessert.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden die technischen Anlagen modernisiert.

de.wikipedia.org

1927 erwarb die Gesellschaft einige Kühlwagen und modernisierte ältere Wagen.

de.wikipedia.org

Nach einer Konsolidierungsphase wurde Anfang der 1960er Jahre das Internat modernisiert und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Bereits 1992 wurde das Werk modernisiert und auf eine Jahreskapazität von 400.000 t ausgebaut.

de.wikipedia.org

In den frühen 1980er Jahren wurden die Bauwerke modernisiert und zu einem Einkaufszentrum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2015 wurde die ehemalige Langenbergschule von Grund auf umgebaut, modernisiert und zum Schuljahr 2015 / 2016 neu bezogen.

de.wikipedia.org

1937 wurde die Werft wieder eröffnet, modernisiert und baute vorwiegend Fischdampfer und zunehmend Schiffe und Leichter für die Marine.

de.wikipedia.org