Traduzioni di „oberflächliche“ nel dizionario tedesco » italiano

I . oberflächlich AGG

oberflächlich

superficiale

II . oberflächlich AVV

etwas oberflächlich behandeln

trattare qc in modo superficiale

jemanden nur oberflächlich kennen

conoscere qn solo superficialmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem eignete er sich die schnelle und oberflächliche Darstellungsweise an, die zu dieser Zeit zur italienischen Kunst gehörte.

de.wikipedia.org

Gezielt eingebrachte oberflächliche Druckspannungen führen beim Kugelstrahlen zu einer hohen Härte und verbesserten Dauerfestigkeit, da Zugspannungen in das darunterliegende Material verlagert werden und sich so keine Anrisse bilden können.

de.wikipedia.org

Erfolgt eine oberflächliche schnelle Atmung (Hecheln) besteht der Atemrhythmus aus zwei Phasen der Inspiration und der Postinspiration.

de.wikipedia.org

Eine oberflächliche Reinigung ist bestenfalls nur mit einer Mulmglocke möglich, was aber schnell das biologische Gleichgewicht des Filters ins Wanken bringen kann.

de.wikipedia.org

Die Jungs, mit denen er in seiner Freizeit mit dem Luftgewehr umherschießt, sind eher oberflächliche Bekannte.

de.wikipedia.org

Nur wenn mehrere Charakterzüge in ihrem Zusammenwirken betrachtet werden, können oberflächliche, vereinfachende Charakteranalysen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Oberflächliche Akzeptanz geht einher mit der vagen oder erhöhten Selbst-Bewusstheit.

de.wikipedia.org

Während die meisten Rezensenten vor allem den Unterhaltungswert und den Beitrag zur Völkerverständigung hervorhoben, kritisieren andere die oberflächliche Faktendarstellung und das Bedienen von Klischees.

de.wikipedia.org

Das politisch oberflächliche und gleichzeitig reißerische Drehbuch zu Che!

de.wikipedia.org

Oberflächliche Spannung wird lediglich aus einer immer monotoneren Folge von Schock- und Ekeleffekten bezogen, wobei der Film nie innere Spannung und Suggestivkraft aufzubauen versteht.

de.wikipedia.org