Traduzioni di „quitt“ nel dizionario tedesco » italiano

quitt <nur prädikativ > AGG ugs

quitt

pari

(mit jemandem) quitt sein

essere pari (con qn)

(mit jemandem) quitt sein (mit jemandem nichts mehr zu tun haben)

non volerne più sapere di qn

Esempi per quitt

(mit jemandem) quitt sein

essere pari (con qn)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend sei die Organisation mit ihm quitt, und er werde in Ruhe gelassen.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Befreiung erleben würden, wären wir quitt miteinander, und ich würde diese Beziehung sofort beenden.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihr dann auch, später verbrüht sie ihn jedoch mit heißem Kaffee und bricht ihm die Nase und erklärt, dass sie damit wieder quitt wären.

de.wikipedia.org

Der Begriff geht auf das Adjektiv quitt zurück.

de.wikipedia.org

Er meint, dass man nun quitt sei, und so versöhnt sich das Paar wieder.

de.wikipedia.org