Traduzioni di „registrieren“ nel dizionario tedesco » italiano

registrieren VB trans

1. registrieren:

registrieren

registrare

Daten/Geburten registrieren

registrare dati/nascite

Fahrzeuge registrieren

immatricolare autoveicoli

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

percepire

ein Geräusch registrieren

percepire un rumore

locuzioni:

eine Tatsache registrieren

registrare un dato di fatto

Esempi per registrieren

Fahrzeuge registrieren

immatricolare autoveicoli

ein Geräusch registrieren

percepire un rumore

eine Tatsache registrieren

registrare un dato di fatto

Daten/Geburten registrieren

registrare dati/nascite

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einstige Mautstelle steht unter Denkmalschutz und wird im Denkmalverzeichnis als Baudenkmal mit der Erfassungsnummer 094 09854 registriert.

de.wikipedia.org

Sie suchten nach den Sponsoren und registrierten die entsprechende Website.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.

de.wikipedia.org

1551 wohnten im Dorf 50 Menschen, 1818 siedelten schon 465 Menschen im Ort, 1950 waren 683 es Personen und 1990 sind 387 Einwohner registriert worden.

de.wikipedia.org

Später ließ er sich daraufhin die Domain spamford.com registrieren.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 waren 20.537 Personen in der Stadt registriert (Stand Zensus 2000).

de.wikipedia.org

Um 1 Uhr wurde ein einzelner sehr starker Erdstoss mit scharfen knackenden Ton registriert.

de.wikipedia.org

Sie steht unter Denkmalschutz und ist mit der Erfassungsnummer 094 83638 im Denkmalverzeichnis des Landes registriert.

de.wikipedia.org