tedesco » italiano

Traduzioni di „reichend“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . reichen VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. reichen (hinhalten):

reichen
dare, porgere
jemandem die Hand reichen
dare la mano a qn

3. reichen (servieren):

reichen
servire

II . reichen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

III . reichen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per reichend

weit reichend (Geschütz)
a lunga gittata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die nächsten beiden Skulpturen sind vermutlich Bischöfe, erkennbar an ihren repräsentativen Krummstäben, weit über Schulterhöhe reichend.
de.wikipedia.org
Zentral ist aber auch die Frage nach den Inhalten von Bildung und schließlich, in die Nähe der Didaktik reichend, Problemstellungen zur Vermittelbarkeit von Bildung.
de.wikipedia.org
Die Bucht ist seicht, weit in das Land reichend und von Mangroven bewachsen.
de.wikipedia.org
Trotz der Bemühungen um eine „reine“ Pantomime ist der Begriff noch heute sehr weit reichend, und der Übergang zu Tanztheater oder Performance ist fließend.
de.wikipedia.org
Als Kleidung war vorgeschrieben ein Talar, „bis an die Waden reichend“, Barett und Chorrock.
de.wikipedia.org
Durch Aussprache (bis zur Beichte), gegenseitiges Bereuen und Vergeben in versöhnlicher, friedlicher Weise wird zur Konfliktlösung (einschließlich Lossprechung) beigetragen, dabei bis zur praktizierten Feindesliebe reichend.
de.wikipedia.org
Das Wurzelsystem ist kräftig entwickelt, die Pfahlwurzel ist dick, verzweigt und tief reichend.
de.wikipedia.org
Die sechs Archivoltenbögen sitzen auf elf schlanken Rundsäulen mit Kapitellen und Kämpfern, die mit aufwändigem pflanzlichen Rankenwerk und Blättern tief reichend skulptiert sind.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind unter der Augenlinie schmal angesetzt, weich, leicht eingedreht, mittelmäßig breit und mindestens bis auf zwei Finger breit an den Nasenschwammansatz reichend.
de.wikipedia.org
Vor ihr, aus dem Brunnen entqualmenden Dampfwolken schwebt die Nymphe des Brunnens, zwei ihr zustrebenden Kindern die dampfende Schale reichend.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati