italiano » tedesco

Traduzioni di „servire“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . servire [serˈviːre] VB trans

2. servire (clienti):

servire

3. servire (portare in tavola):

servire

5. servire (impianti):

servire

6. servire fam iron :

servire

7. servire (nel gioco delle carte):

servire

8. servire SPORT :

servire (tennis)
servire (calcio)

II . servire [serˈviːre] VB intr

1. servire (lavorare da cameriere):

servire

2. servire:

servire

locuzioni:

a qn serve qn/qc

III . servire [serˈviːre] VB

2. servire:

etw benutzen

3. servire:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Versare tutti gli ingredienti nello shaker, servire in una coppetta da cocktail precedentemente raffreddata.
it.wikipedia.org
Inoltre per servire la banlieue, perlomeno nelle zone meno popolate, incontra sempre maggior favore il tram, meno costoso.
it.wikipedia.org
Una volta finita la smazzata sarà il giocatore alla destra del precedente mazziere a servire le carte per la smazzata successiva.
it.wikipedia.org
Nel cortile di una casa ho trovato un vecchio capitello di marmo bianco scavato per servire da mortaio, ed ora usato per macinare il caffè.
it.wikipedia.org
Una delle obiezioni riterrebbe che se l'anima non conservasse il ricordo delle esperienze passate non se ne potrebbe servire per perfezionarsi ulteriormente.
it.wikipedia.org
Nelle intenzioni dei progettisti peraltro gli alberi dovevano servire in caso di assedio come riserva di legna da ardere e per le riparazioni d'emergenza.
it.wikipedia.org
Nel 1926 fu attivata una breve variante di tracciato per servire meglio la parte nord del quartiere.
it.wikipedia.org
È compatibile allora il libero arbitrio dell'uomo con la presenza della prescienza divina e a cosa dovrebbe servire pregare che qualcosa avvenga o meno, se già tutto è stabilito?
it.wikipedia.org
I motori producevano una potenza totale di 12300 kW che doveva servire per dare alle navi una velocità massima di 25 nodi.
it.wikipedia.org
Al centro della facciata, il lungo balcone avrebbe dovuto servire quale arengario durante le adunate fasciste.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski