Traduzioni di „sezieren“ nel dizionario tedesco » italiano

sezieren VB trans MED

sezieren

(dis)sezionare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Feldarbeit versorgte ihn mit einem steten Strom neuer Arten, die untersucht, seziert und illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Es ändert sich dadurch der Charakter der öffentlichen Demonstrationen und die Fokussierung auf die Fähigkeit des Anatomen, die Leiche zu sezieren, tritt zurück.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1815 wurde sie seziert und partiell konserviert.

de.wikipedia.org

Mittels Collage/Schnitttechnik verfremden sie bekannte Stoffe, untersuchen und sezieren die jeweiligen Vorlagen und Figuren.

de.wikipedia.org

Das Gericht habe den Fehler gemacht, „das Gedicht zu sezieren und bestimmte Aussagen solitär herauszugreifen und zu verbieten“.

de.wikipedia.org

Daher wird der Körper des jungen Mädchens mit Atemschutzmaske seziert.

de.wikipedia.org

Er seziert diese Vorgänge bis zum letzten Nerv, setzt sie in Literatur und produziert doch keine Ästhetik des Leidens.

de.wikipedia.org

Es war nicht üblich und häufig sogar verboten, menschliche Körper zu sezieren.

de.wikipedia.org

Er soll mehr als 30 Leichen seziert haben.

de.wikipedia.org

Der damalige heftige öffentliche Widerstand gegen das Sezieren zwang ihn jedoch alsbald zur Aufgabe dieser Tätigkeit.

de.wikipedia.org