Traduzioni di „spreizen“ nel dizionario tedesco » italiano

spreizen VB trans

1. spreizen:

spreizen

aprire, allargare

die Arme spreizen

allargare le braccia

2. spreizen (Beine):

spreizen

divaricare

3. spreizen (Flügel):

spreizen

spiegare

Spreize <Spreize, -n> SOST f

1. Spreize BAU :

Spreize

puntello m

Spreize

sostegno m

Spreize

traversa f

2. Spreize (beim Turnen):

Spreize

gambe fpl divaricate, divaricamento m delle gambe

Esempi per spreizen

die Arme spreizen

allargare le braccia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schraube soll in der Wand immer am hinteren Ende des Dübels etwas überstehen (mindestens ein Schraubendurchmesser), um den Dübel ausreichend spreizen zu können.

de.wikipedia.org

Die Stängel werden 5 bis 40 cm hoch und sind wie auch die unteren Zweige aufrecht oder spreizen sich entlang des Bodens und sind aufsteigend.

de.wikipedia.org

Die Scheitelfedern sind dann maximal gesträubt, die Flügel etwas gespreizt und der Vogel knickst mit nach unten gesenkten Schnabel gegenüber dem Artgenossen.

de.wikipedia.org

Dabei lässt er sich auf die Knie fallen und spreizt die Unterschenkel mit den Beinschonern so weit wie möglich vom Körper ab.

de.wikipedia.org

Durch die Rotation spreizen sich die Ketten des Kettenkopfes und schlagen den Ruß ab.

de.wikipedia.org

Die Zehen sind mit Hufen verkleidet und spreizen sich beim Gehen auseinander, wodurch das Einsinken in weiche Böden verhindert wird.

de.wikipedia.org

Die ebene Nordwand spreizt sich bei ihrem Anschluss an die Ostwand des Querhauses deutlich auf.

de.wikipedia.org

Die Blätter spreizen sich jedoch mehrmals fingerförmig auf.

de.wikipedia.org

Die abgeflachte, spindelige Frucht steht paarweise gespreizt und wird 6 bis 11 cm lang und 1,2 bis 1,7 cm breit.

de.wikipedia.org

Seine Hände sind erhoben, die Finger gespreizt, er macht einen Ausfallschritt auf einem bunten Teppich von dem mit Kissen und Decken reich ausgestatteten Lager weg.

de.wikipedia.org