Traduzioni di „störungsfrei“ nel dizionario tedesco » italiano

störungsfrei AGG

störungsfrei

privo di inconvenienti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Flaschenalter, die über eine Generation hinweg gehen, bedürfen ein sehr hohes Maß an Vertrauen auf einen weitgehend störungsfreien Reifungsprozess.

de.wikipedia.org

Die Zugsicherung auf Schienenstrecken war anfangs als Sicherung auf Zeit ausgelegt, was bei störungsfreien Betrieb zwar ausreichte, bei Unregelmäßigkeiten jedoch zu Problemen führte.

de.wikipedia.org

Der Analogteil der Leiterplatte hat somit mit der getrennten Analogmasse ein störungsfreies Bezugspotenzial.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche störungsfreie Laufleistung betrug im Mittel 32.000 Kilometer oder fünf Monate.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung darf aber "nur verweigert werden, wenn der Anschluss eine sichere und störungsfreie Versorgung gefährden würde".

de.wikipedia.org

Auch das eigentliche Sendergebäude ist mit geerdeten Kupferplatten ummantelt, damit trotz der unmittelbaren Nähe zum Antennenmast alle Messsysteme störungsfrei arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig können Besucher in Beobachtungsstationen die heimische Vogelwelt störungsfrei beobachten.

de.wikipedia.org

Auch wenn diese Angaben sicherlich übertrieben sind, so zeigen sie dennoch, dass die Profite aus dem westafrikanischen Goldhandel, wenn dieser störungsfrei lief, enorm waren.

de.wikipedia.org

Ein Missionsspezialist war für den störungsfreien Ablauf an Bord der Raumfähre verantwortlich und unterstützte dabei den Kommandanten und den Piloten.

de.wikipedia.org

Damit die Steuerungslogik im Steuerungsmodul bei 600 Umdrehungen pro Minute störungsfrei funktioniert, ist das Modul drehbar gelagert und rotiert nicht mit.

de.wikipedia.org