tedesco » italiano

Traduzioni di „stark“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . stark AGG

2. stark (belastbar):

stark
saldo
starke Nerven
nervi saldi

3. stark (kräftig):

stark
robusto, grosso
ein starker Ast
un grosso ramo

4. stark (extrem):

stark
intenso

5. stark (dick):

stark
spesso
eine 30 cm starke Wand
una parete spessa 30 cm

6. stark (Motor):

stark
potente

8. stark ugs :

stark
fantastico
dein Freund ist echt stark
quel tuo amico è veramente forte!

II . stark AVV

2. stark ugs :

stark
in modo fantastico
jdn/ etwas stark finden
trovare forte qn/qc

Esempi per stark

stark regnen
piovere forte
ein stark gebauter Mann
un uomo dal fisico possente
stark in Latein sein
essere forte in latino
stark motiviert sein
essere fortemente motivato
kämpferisch stark sein
essere forte nel combattimento
Einigkeit macht stark
l’unione fa la forza
stark beschäftigt sein
essere molto occupato
obenherum etwas stark sein
avere una bella circonferenza ( od un bel seno)
jdn/ etwas stark finden
trovare forte qn/qc
eine schnell, stark wirkende Medizin
una medicina che agisce in fretta ( od che fa subito effetto), una medicina potente
die Zwiebel schmeckt stark heraus
si sente molto la (od il gusto di) cipolla
stark auf einem Auge schielen
essere molto strabico da un occhio
die Zwiebel schmeckt stark vor
si sente molto la cipolla
dein Freund ist echt stark
quel tuo amico è veramente forte!
die Besatzung ist hundert Köpfe stark
l’equipaggio è composto di cento persone
der Markt ist durch etwas stark übersetzt
il mercato è saturo di qc
in dem Film ist die Persönlichkeit der Hauptfigur stark verzeichnet
nel film la personalità del protagonista è molto mal delineata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.
de.wikipedia.org
Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.
de.wikipedia.org
Die flankierenden Engel sind stark beschädigt und kopflos.
de.wikipedia.org
Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.
de.wikipedia.org
Die übrigen Mauerreste sind allerdings weiterhin stark substanzgefährdet.
de.wikipedia.org
Am Renntag selbst war es stark windig und es schneite aus schwarzen Wolken.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.
de.wikipedia.org
Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "stark" in altre lingue

"stark" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati