Traduzioni di „unterbreiten“ nel dizionario tedesco » italiano

unterbreiten VB trans

unterbreiten

sottoporre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vertrag wird dem Parlament und im Falle eines fakultativen Referendums dem Volk nachträglich statt vorgängig zur Genehmigung unterbreitet.

de.wikipedia.org

Es wurden verschiedene Vorschläge zur Ablösung des Farbwiedergabeindex unterbreitet, diese konnten den bereits etablierten Standard nicht verdrängen.

de.wikipedia.org

Ihn trennten nun noch 1,2 Prozent davon, ein Übernahmeangebot für die restlichen Anteile unterbreiten zu können.

de.wikipedia.org

Andererseits wird es Funktionen geben, die das Verhalten der Anwender mitzeichnen und beim nächsten Mal dem Sachbearbeiter entsprechende Vorschläge unterbreiten.

de.wikipedia.org

Danach antwortete der Rat auf einer Sitzung, um das Thema zu behandeln und dem Monarchen die formelle Beratung zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Als nächste Projekte werden ihm einige Angebote unterbreitet.

de.wikipedia.org

Dort unterbreitet er den anwesenden Politikern und Wissenschaftlern seinen tollkühnen Plan.

de.wikipedia.org

Er hatte den Spielplan kontinuierlich erweitert, um dem Publikum ein breites Angebot zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehört auch die Prüfung von Mitteilungen und sie unterbreitet den Staaten Vorschläge, wie sie allfällige Missstände beheben können.

de.wikipedia.org

Die EP erhielt ziemlich positive Kritiken, sodass das Label der Gruppe einen Plattenvertrag unterbreitete.

de.wikipedia.org