Traduzioni di „versinken“ nel dizionario tedesco » italiano

versinken <irr> VB intr +sein

1. versinken:

versinken

affondare

2. versinken fig :

versinken

sprofondare

locuzioni:

sie war in Gedanken versunken

era assorta nei suoi pensieri

Esempi per versinken

in der Provinzialität versinken

cadere nel provincialismo

in dumpfes Brüten versinken

sprofondare in un cupo rimuginare

vor Scham in die Erde versinken

sprofondare dalla vergogna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es blieb in dieser Stellung bis zur Schneeschmelze im Frühling, als es in 4,6 m (15 ft) tiefem Wasser versank.

de.wikipedia.org

Doch dann kommt die große Katastrophe schneller als die Wissenschaftler erwartet haben: Eine Insel nach der anderen versinkt im Meer.

de.wikipedia.org

Sie verteilen das Gewicht der Person, die sie trägt, über eine größere Fläche, so dass die Füße weniger im Schnee versinken.

de.wikipedia.org

Der ist in Gedanken und Erinnerungen versunken und stellt schließlich fest, dass er allein ist.

de.wikipedia.org

Bald versank die britische Operationszentrale in völligem Chaos.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org

So halten die Gedichte den Abglanz des für immer Verlorenen fest, das umso mächtiger wird, je tiefer es im Meer der Zeit versunken ist.

de.wikipedia.org

Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.

de.wikipedia.org

Und in diesem Einen sollen wir ewig versinken vom Etwas zum Nichts.

de.wikipedia.org

Ein erwähnenswertes Objekt in der Ausstellung ist ein Torpedorohr, das zweimal mit einem Torpedoboot versank.

de.wikipedia.org