Traduzioni di „versorgen“ nel dizionario tedesco » italiano

versorgen VB trans

1. versorgen:

jdn/etw versorgen

provvedere a qn/qc

2. versorgen (ernähren):

versorgen

mantenere

3. versorgen (Kranke):

versorgen

assistere, accudire

locuzioni:

jemanden mit etwas versorgen

rifornire (od provvedere) qn di qc

Esempi per versorgen

jdn/etw versorgen

provvedere a qn/qc

jemanden mit etwas versorgen

rifornire (od provvedere) qn di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Unterstützung dieser Betriebsgruppen hatten die Organisatoren Instrukteure eingesetzt, die die Betriebe mit Flugschriften und anderen Materialien versorgten und Rückkopplung ermöglichten.

de.wikipedia.org

Ein Strandrestaurant versorgte die Badelustigen unmittelbar an der Wasserfront.

de.wikipedia.org

Der Ort versorgte bis in die 1960er Jahre zahlreiche Tabakfabriken im Umland.

de.wikipedia.org

Verdeckt versorgte er den osttimoresischen Widerstand mit Informationen, bis er 1999 fliehen musste.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung der Arbeiten begann er, stattdessen Ausflügler mit Erfrischungen zu versorgen.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auf den umliegenden Feldern, versorgte das Kleinkind einer Gastwirtsfamilie und arbeitete in deren Küche.

de.wikipedia.org

Einerseits versorgt er die Gruppe mit Lebensmitteln und Luxusgegenständen, wie Schokolade andererseits auch mit Schusswaffen und Sprengstoff.

de.wikipedia.org

2004 entstand eine Mensa, die die Schüler mit warmen Mittagessen versorgt.

de.wikipedia.org

Während der nächsten zwei Monate bleiben sie von den Eltern abhängig, bewegen sich weiterhin meist in der näheren Nestumgebung und werden vom Vater versorgt.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde zuerst die Altstadt und die Ringe versorgt.

de.wikipedia.org