Traduzioni di „wacklig“ nel dizionario tedesco » italiano

wacklig

wacklig → wackelig

Vedi anche: wackelig

I . wackelig AGG

1. wackelig:

wackelig

vacillante, traballante

2. wackelig (kraftlos):

wackelig ugs

malfermo

II . wackelig AVV

wackelig auf den Beinen sein

reggersi male sulle gambe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf denen sitzen ziemlich wacklig die Soldaten, die durch eine gewollte Proportionsverschiebung etwas Jungenhaftes bekommen.

de.wikipedia.org

Die Regierung stand von Anfang an auf wackligen Beinen, da es sich um eine Rechts-Mitte-Links-Viererkoalition mit nur einem Sitz Mehrheit handelte.

de.wikipedia.org

Daher stand dieser Zusammenschluss von Anfang an auf eher wackligen Beinen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit glaubt demnach an Wahrheiten, „die so hoch in die Jahre gekommen sind, dass sie auf dem Wege sind, wacklig zu werden.

de.wikipedia.org

Nachdem diese gGmbH in der zweiten Hälfte der 2000er Jahre auf finanziell äußerst wackligem Boden stand, musste im Jahre 2008 der Betrieb eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Anheben des Kissens wird die Auflagefläche immer geringer, somit kann bei wackligem Untergrund und großen Hüben leicht eine Instabilität entstehen.

de.wikipedia.org

Als die Bewegung sich verlangsamte, standen viele Bands auf wackligen Beinen.

de.wikipedia.org

Er nannte sie später „eine wacklige Hütte, die kaum größer als drei mal vier Meter war“.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen ist nicht mehr selbst verfasst und die wacklige Signatur bereits von der Nervenerkrankung gezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie konnten damals über wacklige Eisenleitern in einige der bis zu 130 Meter tiefen und teilweise untereinander verbundenen Naturschächte klettern.

de.wikipedia.org