Traduzioni di „wechselnd“ nel dizionario tedesco » italiano

wechselnd AGG

1. wechselnd:

wechselnd

variabile, mutevole

2. wechselnd:

wechselnd (nicht gleichbleibend)

incostante

wechselnd (wankelmütig)

volubile

I . wechseln VB trans

1. wechseln:

wechseln

cambiare

Entschuldigung, können Sie wechseln? (Geld)

scusi, ha da cambiare?

2. wechseln (Worte, Blicke):

wechseln

scambiare

mit jemandem einen Blick wechseln

scambiarsi un’occhiata con qn

II . wechseln VB intr

1. wechseln +haben:

wechseln

cambiare, variare

2. wechseln (sich abwechseln):

wechseln +haben

alternarsi

3. wechseln +sein:

wechseln

passare

auf die andere Straßenseite wechseln +sein

passare dall’altra parte della strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Juroren fungierte in der Vergangenheit eine dreiköpfige, jährlich wechselnde Jury bestehend aus Sportjournalisten, -kommentatoren (gewöhnlich einem Aftenposten-Mitarbeiter), -historikern oder auch ehemaligen Sportlern.

de.wikipedia.org

Während der Renaissance wurden diese beiden Häuser vereinigt und beherbergten unter mehrfach wechselnden Namen für mindestens 282 Jahre eine Brauerei.

de.wikipedia.org

Nach wechselnden Besitzern wurde die Anlage 1831 Sitz der Familie von Stietencron.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen in den 1950er und 1960er Jahren vor allem ein veralteter und in kurzen Abständen wechselnder Bestand von Dampflokomotiven unterschiedlicher Herkunft.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden wechselnde Ausstellungen zu Produkt- und Kommunikationsdesign.

de.wikipedia.org

Die Geschichte scheint sich mit wechselnden Personen zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsherrschaft lag in der Hand mehrfach wechselnder privater Lehensträger.

de.wikipedia.org

Das oberste und zugleich das Stockwerk mit der niedrigsten Raumhöhe war ursprünglich der Dienerschaft vorbehalten, heute finden hier wechselnde Ausstellungen statt.

de.wikipedia.org

Das Museum richtet seinen Fokus auf zeitgenössische Kunst und zeigt parallel zu einer jährlich wechselnden Gruppenausstellung drei kleinere Einzelausstellungen.

de.wikipedia.org

Nach der Aufhebung des Stiftes hatte der Edelhof ab 1782 wechselnde Besitzer.

de.wikipedia.org