Traduzioni di „wegräumen“ nel dizionario tedesco » italiano

wegräumen VB trans

wegräumen

rimuovere

wegräumen (aufräumen)

riporre

Esempi per wegräumen

den Scherbenhaufen wegräumen

togliere i cocci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiteres Hemmnis waren die vielen zerstörten Gebäude, die hätten weggeräumt werden müssen.

de.wikipedia.org

Mauersteine wurden vom zerbombten Nachbargrundstück geborgen, Schutt wurde weggeräumt, Decken wieder eingezogen und das Dach eingedeckt.

de.wikipedia.org

In der Südostecke stand ein bräunliches Gefäß, dass sich beim vollständigen Wegräumen der umgebenden Steine als recht ungewöhnlich erwies.

de.wikipedia.org

1843 wurden die letzten Trümmer des Kastells weggeräumt.

de.wikipedia.org

Die Chaldäer waren kräftig und konnten mit der Hacke umgehen, während die Araber den Schutt wegräumten.

de.wikipedia.org

Durch die Nutzung des Friedhofs erhöhte sich das Niveau auf die heutige Höhe, weil Aushub und Schutt nicht weggeräumt, sondern nur verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Das zeitweise Wegräumen eines Gestells sowie das Vor- und Zurückschieben von Nadeln entfällt.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre stürzte die inzwischen unbewohnte und baufällig gewordene Mühle in sich zusammen, der Schutt wurde weggeräumt, die Mühle nicht wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Das Grab war am Anfang mit Schutt gefüllt, der im Laufe der Zeit von unbekannten Ausgräbern weggeräumt wurde.

de.wikipedia.org

Unter Versagerbeseitigung wird das Wegräumen einer nicht oder nur teilweise explodierten Sprengladung, des sogenannten Versagers, bezeichnet.

de.wikipedia.org