Traduzioni di „widrig“ nel dizionario tedesco » italiano

widrig AGG

widrig

contrario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschten widrige Wetterbedingungen und eisige Temperaturen.

de.wikipedia.org

Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Unter den neuen widrigen Umständen konnte sich der Klub vorerst gut behaupten.

de.wikipedia.org

Heute wird sie gelegentlich von Touristenschiffen besucht, wobei eine Landung in Schlauchbooten wegen der widrigen Windverhältnisse nur äußerst selten gelingt.

de.wikipedia.org

Über weite Strecke wurde die Geschichte vom Überlebenskampf der Menschen unter widrigen Bedingungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.

de.wikipedia.org

Der Traum von Freiheit und Selbstständigkeit wich im Laufe der kommenden Monate diversen widrigen Umständen.

de.wikipedia.org

Die Zellwand ist einerseits robust genug, um die Zellgeometrie aufrechtzuerhalten, um so als Schutz vor widrigen Umweltbedingungen zu dienen.

de.wikipedia.org

Wegen der widrigen Verhältnisse übte sie ihr Amt aber nicht aus.

de.wikipedia.org

Widrige Witterungsbedingungen während der Schlupfphase der Küken haben eine große Wirkung auf den Bestand.

de.wikipedia.org