Traduzioni di „zornig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zornig AGG

zornig

(ad)irato

zornig

arrabbiato

auf jdn/über etwas (akk) zornig sein

essere adirato con qn/per qc

zornig werden

adirarsi

zornig werden

arrabbiarsi

II . zornig AVV

zornig

con ira, con rabbia

Esempi per zornig

zornig werden

adirarsi

auf jdn/über etwas (akk) zornig sein

essere adirato con qn/per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie weiß jetzt, dass sie ihre zornigen Worte nicht aus fehlender Liebe gesprochen hatte, sondern aus Stolz.

de.wikipedia.org

Als er diese Neuigkeit seinem Herren erzählt, wird der König zornig.

de.wikipedia.org

Fast zornig taucht jetzt auch das erste Thema in den Blechbläsern auf.

de.wikipedia.org

Wie der Name schon verrät, ist der Junge zornig.

de.wikipedia.org

Diese Musik war sehr ausdrucksstark und hart und behandelte dunkle und zornige Aspekte des Lebens.

de.wikipedia.org

Nun ist ihr verwirrter und zorniger Geist in dem Haus gefangen.

de.wikipedia.org

Derweil gibt die zornige Dororo ihre Rachepläne unter Tränen auf und fordert vom verwirrten Hyakkimaru ebenfalls von zukünftigen Anschlägen auf seine Eltern abzusehen.

de.wikipedia.org

Zornig packt er eine berühmte Venusfigur, die gerade in seiner Nähe steht, und schleudert sie auf den Boden, wo sie in tausend Scherben zerspringt.

de.wikipedia.org

In den Legenden der Wlachaken wird von der Verwundung des Dunkelgeists und seiner damit einhergehenden Veränderung zu einem zornigen, leidenden Geistwesen berichtet.

de.wikipedia.org

Doch eines Tages hat der Kurfürst, zornig nach einem Streit mit seiner Frau, alle Scheidungsgesuche mit den Worten „Freiheit!

de.wikipedia.org