Traduzioni di „zusammensinken“ nel dizionario tedesco » italiano

zusammensinken <sank, gesunken> +sein VB intr

1. zusammensinken:

zusammensinken

crollare

2. zusammensinken (kraftlos):

zusammensinken

accasciarsi

3. zusammensinken (langsam erlöschen):

zusammensinken

spegnersi lentamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Premiere fällt ihm eine junge Frau in der ersten Reihe auf, die merkwürdig zusammengesunken auf ihrem Platz verharrt.

de.wikipedia.org

Beim Lesen des Schreibens habe ihn dann der Schlag getroffen, so dass er leblos am Altar zusammensank.

de.wikipedia.org

Nach einem Wortwechsel wegen eines Holzdiebstahls schlug Krähenbühl auf den Bauern ein, bis dieser blutend zusammensank.

de.wikipedia.org

Die Reife des Kompostes lässt sich dadurch feststellen, dass der Haufen zusammengesunken ist und die Regenwürmer diesen verlassen haben.

de.wikipedia.org

Das erzählt eine Legende, die in der Kirche der Gemeinde festgehalten ist: Der Baumeister der Kirche war jeden Morgen verstört, weil sein Tagewerk über Nacht in sich zusammengesunken war.

de.wikipedia.org

Als die Puppe immer kraftloser wird und leblos zusammensinkt, wird sie von der Prinzessin beiseite gestoßen.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Vulkans betrug 1447 m vor dem Ausbruch, stieg danach auf 1503 m, bevor er durch Erosion und Zusammensinken die heutige Höhe von 1491 m erhielt.

de.wikipedia.org

Seine bisher größte Aktivität hatte der Vulkan im Jahr 1947, als er bis ca. 100 Meter an die Wasseroberfläche heranwuchs, später aber wieder in sich zusammensank.

de.wikipedia.org

War es die Ungewissheit oder die Anstrengung des Lesens, die ihn in sich zusammensinken liess?

de.wikipedia.org

Die Kunststoffkonstruktion sorgt jedoch dafür, dass das Kleid der Frau nicht zusammensinkt.

de.wikipedia.org