Traduzioni di „stopp“ nel dizionario tedesco » polacco

stọpp [ʃtɔp] INTER colloq

stopp!

stop!

stopp!

stój!

Stọpp <‑s, ‑s> SOST m

1. Stopp (Anhalten):

Stopp

zatrzymanie nt

2. Stopp:

Stopp (Unterbrechung)

przerwa f

Stopp (unvorgesehene Einstellung: des Imports, Exports, der Löhne)

przestój m

I . stọppen [ˈʃtɔpən] VB vb trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

wstrzymywać [forma perf wstrzymać]

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

zatrzymywać [forma perf zatrzymać]

die Programmausführung stoppen

wstrzymać wykonanie programu

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen Zeit

mierzyć [forma perf z‑] stoperem

einen Lauf stoppen

mierzyć stoperem czas biegu

II . stọppen [ˈʃtɔpən] VB vb intr

[vor etw dat] stoppen

zatrzymać się [przed czymś]

Esempi per stopp

stopp!

stop!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1990 gründete er die Vereinigung "Liebe dich selbst, Stopp die Gewalt".

de.wikipedia.org

Für den Bereich des Spitzensports hat er Stopp-Codes zur trainierten Fokussierung der Aufmerksamkeit und zur Regulation leistungsbeeinträchtigender Emotionen entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Frachter wird dadurch zum Stopp gezwungen und kann schließlich von der Polizei aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor 35 Runden mit einer Tankfüllung fahren können, weshalb unklar war, ob er ohne weiteren Stopp bis zum Rennende auskommen könnte.

de.wikipedia.org

Die Einsatztiefe ist jedoch theoretisch auf die letzten Deko-Stopps bei 3 bis 6 m begrenzt.

de.wikipedia.org

Dies stellte einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz dar, die auf eine Ein-Stopp-Strategie setzte.

de.wikipedia.org

11 STOPP mit Ausgabe „Es gibt einen Zyklus negativen Gewichtes.

de.wikipedia.org

Nach einer Gerichtsverhandlung gegen sie wegen Geschwindigkeitsübertretung wird sie auf der Heimfahrt bei einem Stopp an einer Kreuzung mit mehreren Schüssen getötet.

de.wikipedia.org

In einer Reaktion forderte die Umweltschutzorganisation von der Politik eine Sanierungsoffensive und den Stopp schädlicher Subventionen.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.

de.wikipedia.org